Счетчики тепловой энергии компактные ультразвуковые DN15 …DN20CF-UltraMaXX ITRON внесены в Государственный реестр средств измерительной техники Украины за номером У1035 – 12. Межповерочный интервал – не более 4-х лет
1 НАЗНАЧЕНИЕ
1.1 Счетчики тепловой энергии компактные типа CF-UltraMaXX (далее по тексту – счетчики), которые производятся заводом Allmess GmbH (Германия) компании Itron France (Франция), предназначены для коммерческого учета тепловой энергии в закрытых системах теплоснабжения, охлаждения или комбинированных системах. Область применения: квартиры, коттеджи, торговые и офисные помещения.
2 ОПИСАНИЕ
2.1 Счетчик состоит из ультразвукового расходомера для учета горячей воды, электронного вычислителя и подобранной на заводе пары платиновых преобразователей температуры Pt500.
2.2 Счетчики соответствуют:
• ДСТУ EN 1434-2006 (Класс 2 или 3 по точности; Класс «С» по условиям эксплуатации);
• Техническому регламенту относительно существенных требований к СИТ,
а также международным нормативным актам: Директива 2004/22/EC (MID); Стандарты EN 1434 и рекомендации OIML R75.
2.3 Счетчик может быть заказан на заводе с различными интерфейсами для передачи данных (см. Раздел 4), что позволяет использовать счетчик в составе систем сбора данных, а также управления технологическими процессами.
2.4 Полный срок службы счетчиков – не менее 15 лет.
2.5 Поставляются две версии счетчиков:
• Стандартная (CF-UltraMaXX V): расходомер вычислитель и латунный корпус выполнены одним нераздельным блоком;
• Капсульная (CF-UltraMaXX MK): расходомер, вычислитель и термопара представляют отдельный измерительно-вычислительный блок (ИВБ), который вкручивается в металлический корпус (капсулу). Такая конструкция позволяет упростить, а соответственно и удешевить, проведение сервисных работ (ремонт, поверка, замена), так как все операции проводятся только с ИВБ, в то время как капсула остается на трубопроводе (см. Рисунок 6, а также п. 7.7).
3 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ И МЕТРОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1 – Общие технические характеристики счетчиков
| Положение установки | Горизонтальное (Г) или вертикальное (В) |
| Применение | Учет тепла или холода |
| Класс по условиям эксплуатации и применению | С (E1; M1) |
| Степень защиты от внешних факторов | IP54 – для вычислителя; IP67 – для расходомера |
| Максимальное рабочее давление | 16 бар |
| Температура окружающей среды | 5 °С … 55 °С (эксплуатация); -10 °С … +60 °С (хранение/транспортировка) |
| Относительная влажность | от 30% до 93% |
Таблица 2 – Технические характеристики вычислителя
| Диапазон измерения температуры | Θ = 0 … 90 °С Θ = 0 … 150 °С (под заказ) |
| Диапазон разницы температур | Θ = 3 … 90 °С Θ = 3 … 150 °С (под заказ) |
| Тип подключаемых преобразователей температуры | Pt500 (2-х проводная схема подключения) |
| Длина соединительного кабеля между расходомером и вычислителем | 0,5 м |
| Емкость дисплея (ЖКИ) | Энергия (кВч) – 0 … 99 999 999 Энергия (ГДж) – 0 … 999 999,99 Объем (м3) – 0 … 99 999,99 |
| Оптический интерфейс | Соответствует EN 60870-5. Протокол M-Bus |
| Электропитание | От литиевой батареи 3,6 В (срок службы – 10 лет) По шине M-Bus (опция) |
Таблица 3 – Технические характеристики преобразователей температуры
| Тип преобразователей | Диапазон температур | Тип и длина кабеля |
| Для установки в гильзе PS Ø6 мм х 50 мм (стандартная поставка) | 0…90 °С | Витой кабель, L= 1,2 м |
| Для установки в гильзе PS Ø6 мм х 50 мм (поставляется под заказ) | 0…150 °С | Силиконовый кабель L= 1,75м / 5м / 10м |
| Для прямой установки в поток DS 27,5 мм / EN1434 (поставляется под заказ) | 0…150 °С | Силиконовый кабель L= 1,75м / 5м / 10м |
| Все преобразователи температуры – Pt500. | ||
Таблица 4 – Технические характеристики расходомера версии CF-UltraMaXX MK
| Номинальный расход, qp | м3/ч | 1,5 |
| Расход перегрузки, qss | м3/ч | 3,3 |
| Максимальный расход, qp | м3/ч | 3,0 |
| Минимальный расход, qi | л/ч | 15 (6 под заказ) |
| Стартовый расход, qst | л/ч | 2 |
| Класс точности | 3 (2 под заказ) | |
| Диапазон измерений | 100 (250 под заказ) | |
| Потеря давления при qp | бар | 0,25 |
| Диапазон температур рабочий/кратковременный | °С | 1…90/100 |
| Доступные типоразмеры | 3/4“, L = 110 мм; (1“, L = 130 мм под заказ) |
Таблица 5 – Технические характеристики расходомера версии CF-UltraMaXX V
| Номинальный расход, qp | м3/ч | 0,6 | 1,5 | 2,5 |
| Расход перегрузки, qss | м3/ч | 1,32 | 3,3 | 5,5 |
| Максимальный расход, qp | м3/ч | 1,2 | 3,0 | 5,0 |
| Минимальный расход, qi | л/ч | 6 | 6 | 15 |
| Стартовый расход, qst | л/ч | 2 | 2 | 3 |
| Класс точности | 2 | |||
| Диапазон температур рабочий/кратковременный | °С | 1…120/130 | ||
| Диапазон измерений | 100 | 250 | 250 | |
| Потеря давления при qp | бар | 0,04 | 0.23 | 0,22 |
| Доступные типоразмеры | 3/4“, L = 110 мм; (1“, L = 130 мм под заказ) | 1“, L = 130 мм | ||
Рис.1 – Габаритные и присоединительные размеры счетчиков версии CF-UltraMaXX V
| Размер | ¾” – 110 мм | 1” – 130 мм |
| A | 110 | 130 |
| B | G3/4A | G1A |
| C | 102 | |
| D | 86 | |
| E | 128 | |
| F | 88 | |
| G | 86 (стандартный – С) | |
| H | 126 (расширенный – Р) | |
Рисунок 2 – Габаритные и присоединительные размеры счетчика версии CF-UltraMaXX MK
4 СЧИТЫВАНИЕ И ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ
4.1 Счетчики могут поставляться со следующими коммуникационными интерфейсами:
• №1: Импульсные выходы для передачи значений Энергии и Объема (Э/О);
• №2: M-Bus выход;
• №3: M-Bus выход + входы для 4 внешних счетчиков воды (СВ);
• №4: M-Bus выход + 2 СВ + питание по M-Bus;
• №5: Радиоканал (433 МГц; <10 мВт).
4.2 Необходимые коммуникационные опции необходимо указывать при заказе.
Таблица 6 – Технические характеристики коммуникационных интерфейсов
| Характеристики M-Bus выхода | |
| Протокол обмена данными | В соответствии с EN 13757-3 |
| Скорость обмена данными | 300 или 2400 Бод (программируется по M-Bus) |
| 300 или 2400 Бод (программируется по M-Bus) | Энергия; объем; расход; мощность; температура (прямой, обратный поток, разница); общее время наработки; статус; месячные индексы. |
| Характеристики импульсных входов для счетчиков воды | |
| Вес входных импульсов СВ | 1л / 2,5л / 10 л / 25 л / 100 л / 250 л (программируется пользователем) |
| Напряжение наличия импульса | типич. 3 В |
| Сопротивление при наличии/отсутствии импульса | Импульс присутствует: R ≤ 500 Ом Импульс отсутствует: R ≥ 100 МОм |
| Максимальная частота имп. | 0,25 Гц |
| Длина провода до СВ | ≤ 30 м. |
| Характеристики импульсного выхода Э/О | |
| Максимальное напряжение | 30 В |
| Коммутируемый ток | ≤ 20 мА |
| Длительность импульса | 120 мс |
| Тип | Пассивный выход типа открытый коллектор |
| Пассивный выход типа открытый коллектор | Энергии: 1 кВч/имп. (10 МДж/имп.) Объема: 10 л/имп. |
| Характеристики радиоканала | |
| Протокол передачи данных | Открытый Radian протокол, 433 МГц. |
| Передаваемые данные | Энергия; объем; расход; температура (прямой, обратный поток, разница); статус; месячные индексы. |
| Системы удаленного сбора данных производства Itron, в которых может работать счетчик | AnyQuest – система сбора данных с помощью переносного радиотерминала; EverBlu – автоматизированная система сбора данных по стационарной радиосети. |
6 ФУНКЦИИ ВЫЧИСЛИТЕЛЯ И МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
6.1 Вычислитель – микропроцессорное устройство с жидкокристаллическим индикатором (ЖКИ), кнопкой управления ЖКИ, а также оптическим портом для локального считывания данных. Внешний вид ЖКИ в тестовом режиме, а также описание пиктограмм приведены на Рисунке 3 и в Таблице 7.
6.2 ЖКИ активируется нажатием кнопки управления и автоматически выключается, если кнопка не была нажата в течение 4-х минут. Меню пользователя состоит из 3-х уровней, переход между которыми осуществляется нажатием кнопки управления длительностью >2 секунд. Нажатие <2 секунд приводит к переходу в пределах одного уровня. Описание уровней меню пользователя приведено в Блок-схемах 1-3.
Блок-Схема 1 – Уровень 1: «Расчетные данные»
Блок-Схема 2 – Уровень 2: «Архивные данные»
Блок-Схема 3 – Уровень 3: «Сервисные данные»
*Данные разделы ЖКИ доступны, если счетчик заказан с соответствующей опцией (версия для систем охлаждений, расширенный архив, наличие коммуникационных опций и т.д.)
**Значения, приведенные в данных разделах, устанавливаются пользователем.
Рисунок 3 – Внешний вид ЖКИ в тестовом режиме
Таблица 7 – Описание пиктограмм ЖКИ
| 1 | Наличие сбоя (аварии) Описание сбоев см. в Таблице 8 | 5 | Наличие расхода – Постоянно: есть расход; – Мигает: нет расхода. | 10 | Пиковое значение Для значений мощности, расхода, Ts |
| 2 | Тревога загрязнения УЗ сенсоров Низкий уровень сигнала от УЗ сенсоров | 6 | Дата и время Фиксированная дата, дата появления пикового значения, тарифы | 11 | Тревога по разряду батареи питания |
| 3 | Температуры – Постоянно: вывод Ts, Tr или ??; – Мигает: сбой по измерению температуры | 7 | Уровень меню пользователя | 12 | Индекс по определенному тарифу |
| 4 | Метрологический индикатор | 8 | Физические единицы | 13 | Внешний счетчик воды Индикация показаний внешнего СВ с указанием его номера |
| 9 | Вес импульса Для внешних счетчиков воды | 14 | Значение 8-разрядов Размер цифры: 6,5 мм х3,3 мм |
6.3 Вычислитель выполняет самодиагностику и индикацию сбоев на ЖКИ (см. Таблицу – 9).
Рисунок 4 – Пример отображения кода сбоя на ЖКИ (см. Блок-Схему 3)
Таблица 9 – Описание сбоев
| Код сбоя | Причина появления сбоя | Необходимые действия |
| 1——- | Сбой по измерению температуры в прямом потоке | Проверьте целостность кабеля и правильность установки преобразователя температуры для прямого потока |
| -2—— | Сбой по измерению температуры в обратном потоке | Проверьте целостность кабеля и правильность установки преобразователя температуры для обратного потока |
| –3—– | Негативная разница температур (Θ) | Проверьте правильность установки преобразователей температуры, возможно преобразователи перепутаны местами |
| —4—- | Сбой АЦП вычислителя | Необходима замена вычислителя |
| —-5— | Обнаружен обратный поток | Проверьте правильность установки расходомера (совпадает ли направление стрелки на корпусе с направлением потока) |
| —–6– | Воздух в расходомере | Пропустите высокий расход через расходомер, чтобы вытолкнуть воздух |
| ——7- | Превышение максимального расхода | Необходимо уменьшить расход теплоносителя/хладогена |
| ——-8 | Сбой микросхемы УЗ расходомера | Необходима замена расходомера |
6.4 Счетчики могут поставляться со стандартным или расширенным архивом. По умолчанию поставляются счетчики с расширенным архивом.
Таблица 10 – Описания функциональных возможностей различных типов архивов
| Тип архива | Доступные функции |
| Стандартный архив | Архив месячных значений объемом 18 записей. Каждая запись содержит следующие значения: Энергия, Объем теплоносителя, учтенные за соотв. месяц, Индексы внешних СВ 1..4, на конец каждого месяца. Все данные можно просмотреть на ЖКИ (см. Блок-Схему 2). |
| Журнал событий, который содержит 100 последних состояний (кодов) сбоя (см. Таблицу 8) с указанием времени их возникновения. Данные журнала событий можно считать с помощью оптической головки или по M-Bus. | |
| Расширенный архив | Содержит все данные стандартного архива |
| ный архив Содержит все данные стандартного архива Содержит информацию о пиковых значениях за последние 18 месяцев (18 записей): • Усредненные пиковые значения для: мощности (P), расхода (F), температуры в прямом потоке (Ts); • Период усреднения программируется от 1 до 1440 минут (1 мин. … 1 сутки); • Глубина архива 18 записей (за последние 18 месяцев) с указанием пикового значения и времени его появления | |
| Возможность учета по нескольким тарифам: • 2 тарифные зоны для значений энергии и объема теплоносителя; • Тарифные зоны задаются в зависимости от значений параметров: P, F, Ts, Tr, ?? или же устанавливаются часовыми окнами. Тарифные функции не доступны в версии счетчика, предназначенной для комбинированных систем. | |
| Поддерживает 4 типа архивов, которые ведутся параллельно: • Годовой архив (16 лет); • Месячный архив (48 месяцев); • Суточный архив (460 дней); • Программируемый архив (1500 записей). Период архивирования программируется пользователем от 1 минуты до 7 дней. Каждый из архивов отдельно конфигурируется: • Возможно задать 6 различных параметров из списка ниже для каждого архива; • Каждый архив может быть отдельно сброшен. Список параметров для архивирования: • Мощность, Расход, Температура в прямом/обратном потоках; • Энергия теплоснабжения/охлаждения, Объем теплоносителя; • Объем, измеренный внешними СВ 1…4; • Тарифные индексы и пиковые значения. |
7 РАЗМЕЩЕНИЕ, МОНТАЖ И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
7.1 Монтаж и ввод в эксплуатацию счетчиков должны выполнять квалифицированные специалисты в соответствии с настоящим паспортом. Перед установкой счетчика следует проверить сохранность упаковки, комплектность согласно паспорту, целостность всех составных частей и их пломб. Счетчик без пломб, или с просроченным клеймом к эксплуатации не допускается.
7.2 При монтаже счетчика должны быть соблюдены следующие требования:
• Перед установкой счетчика необходимо убедиться в том, что циркуляция теплоносителя в сети отключена;
• Счетчик может быть установлен на горизонтальном или вертикальном участке трубопровода прямого или обратного потока теплоносителя (положение указывается в п 12 Паспорта). Направление потока теплоносителя должно совпадать с направлением стрелки на корпусе счетчика;
• Прямые участки до и после расходомера не требуются (расходомер соответствует классу «U0/D0» по чувствительности к неравномерности потока);
• Счетчик должен быть установлен в месте, которое обеспечивает его постоянное заполнение теплоносителем и исключает скопление воздуха в расходомере счетчика;
• Монтаж счетчика проводится только после очистки и промывки трубопровода, а также проведения испытаний давлением (в случае новой прокладки трубопровода). При проведении данных работ счетчик необходимо заменить соответствующей вставкой, которая может поставляться вместе со счетчиком (см. Раздел 5). В случае с капсульной версии вместо вставки может использоваться капсула в закрытом виде (см. Рисунок 7);
• Для обеспечения ремонта и замены счетчика перед ним и после него устанавливаются запорная арматура (вентили, задвижки) и спускники для опорожнения отключаемого участка;
• Сварочные работы на трубопроводе после установки счетчика не допускаются;
• Не допускается установка счетчика на близком расстоянии (ближе 50 см) от устройств, создающих вокруг себя мощное магнитное поле, рядом с электрическими машинами и другим электрооборудованием;
• Место установки счетчика должно обеспечивать свободный доступ для снятия показаний и технического обслуживания;
7.3 Один из преобразователей температуры устанавливают в тройник на трубопроводе, другой – в корпус счетчика. «Синий» преобразователь должен быть установлен в обратный поток, «красный» ? в прямой. После установки счетчика места подключений преобразователей температуры, а также соединение счетчика с трубопроводом пломбируются (см. Рисунки 5, 8).
Рисунок 5 – Пример установки счетчиков тепла CF-UltraMaXX
7.4 Во избежание повышенной вибрации и гидравлических ударов при пуске теплоносителя, необходимо обеспечить плавное заполнение счетчика водой. Перед началом работы проводится кратковременный плавный пропуск воды через счетчик с целью удаления воздуха из системы.
7.5 Для проверки герметичности соединений счетчика с трубопроводом после его установки необходимо пустить теплоноситель под рабочим давлением в направлении, указанном стрелкой на корпусе счетчика. Присоединение счетчика к трубопроводу должно обеспечивать герметичность при давлении в сети до 16 бар.
7.6 С помощью кнопки управления активируйте ЖКИ и убедитесь, что счетчик выполняет измерение показаний тепловой энергии, а также индикацию остальных значений в соответствии с Таблицей 7 данного Паспорта.
7.7 Установка капсульной версии счетчика CF-UltraMaXX MK.
7.7.1 Капсульная версия счетчика CF-UltraMaXX MK состоит из двух частей: измерительно-вычислительного блока (расходомер с вычислителем и термопарой в сборе) и капсулы (металлический корпус с резьбой для подключения к трубопроводу) (см. Рисунок 6).
7.7.2 Капсула поставляется и устанавливается на трубопровод в закрытом виде (см. Рисунок 7). Направление потока теплоносителя должно совпадать с направлением стрелки на корпусе. В комплект поставки капсулы по запросу могут входить шаровые краны.
Рисунок 6 – Внешний вид капсульного счетчика CF-UltraMaXX MK.
Рисунок 7 – Внешний вид капсулы в закрытом виде.
7.7.3 После проведения испытательных работ крышка выкручивается с помощью монтажного ключа, который входит в комплект поставки счетчика, и устанавливается ИВБ вместе с уплотнительным кольцом. Фиксирующее кольцо затягивается монтажным ключом для обеспечения герметичности соединения. Вращающий момент не должен превышать 30 Нм.
Рисунок 8 – Пломбирование счетчика CF-UltraMaXX MK
7.7.4 Для защиты счетчика от несанкционированного вмешательства между фиксирующим кольцом ИВБ и капсулой устанавливается пломба, которая идет в комплекте поставки счетчика (см. Рисунок 8).
7.7.5 При установке капсульной версии должны быть соблюдены все требования, приведенные в п.7.1 – 7.6.
8 УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ
8.1 Счетчики должны храниться в упаковке предприятия – изготовителя согласно условий хранения 3 по ГОСТ 15150-69.
8.2 Воздух в помещении, в котором хранятся счетчики, не должен содержать коррозионно-активных веществ.
8.3 Транспортирование счетчиков должно соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150-69.
9 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
9.1 Гарантийный ремонт или замена счетчиков производится при условии соблюдения потребителем правил транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации (Разделы 7,8).
9.2 Гарантийный срок эксплуатации счетчиков – 12 месяцев с момента ввода в эксплуатацию, но не более 18
месяцев с момента отгрузки.
9.3 Рекламации в период гарантийного срока предъявляются организации, осуществившей продажу счетчика.
10 УКАЗАНИЯ ПО ПОВЕРКЕ
10.1 Первичная поверка счетчиков производится на заводе изготовителе. Отметка о первичной поверке ставится в п. 11 данного Паспорта и указывает квартал и год проведения поверки.
10.2 Поверка счетчиков после ремонта и в процессе эксплуатации производится в соответствии с методикой, утвержденной УкрЦСМ.
10.3 Межповерочный интервал счетчиков – не более 4 лет.
11 СВЕДЕНИЯ О ПРОМБИРОВАНИИ И КЛЕЙМЕНИИ СЧЕТЧИКОВ
11.1 При выпуске из производства вычислитель счетчиков CF-UltraMaXX пломбируется.
11.2 Рисунки заводской пломбы, а также поверительного клейма завода-изготовителя приведены ниже:
