Лічильники теплової енергії компактні ультразвукові DN15 … DN20CF-UltraMaXX ITRON внесені до Державного реєстру засобів вимірювальної техніки України за номером У1035 – 12. Міжповірочний інтервал – не більше 4-х років
1 НАЗНАЧЕНИЕ
1.1 Лічильники теплової енергії компактні типу CF-UltraMaXX (Далі по тексту – лічильники), які виробляються заводом Allmess GmbH (Німеччина) компанії Itron France (Франція), призначені для комерційного обліку теплової енергії в закритих системах теплопостачання, охолодження або комбінованих системах. Область застосування: квартири, котеджі, торгові та офісні приміщення.
2 ОПИС
2.1 Лічильник складається з ультразвукового витратоміра для обліку гарячої води, електронного обчислювача і підібраною на заводі пари платинових перетворювачів температури Pt500.
2.2 Лічильники відповідають:
• ДСТУ EN 1434-2006 (Клас 2 або 3 по точності; Клас «С» за умовами експлуатації);
• Технічному регламенту щодо суттєвих вимог до ЗВТ,
а також міжнародним нормативним актам: Директива 2004/22 / EC (MID); Стандарти EN 1434 і рекомендації OIML R75.
2.3 Лічильник може бути замовлений на заводі з різними інтерфейсами для передачі даних (див. Розділ 4), що дозволяє використовувати лічильник в складі систем збору даних, а також управління технологічними процесами.
2.4 Повний термін служби лічильників – не менше 15 років.
2.5 Поставляються дві версії лічильників:
• Стандартная (CF-UltraMaXX V): расходомер вычислитель и латунный корпус выполнены одним нераздельным блоком;
• Капсульна (CF-UltraMaXX MK): витратомір, обчислювач і термопара представляють окремий вимірювально-обчислювальний блок (ІВБ), який вкручується в металевий корпус (капсулу). Така конструкція дозволяє спростити, а відповідно і здешевити, проведення сервісних робіт (ремонт, повірка, заміна), так як всі операції проводяться тільки з ІВБ, в той час як капсула залишається на трубопроводі (див. Малюнок 6, а також п. 7.7).
3 ОСНОВНІ ТЕХНІЧНІ І МЕТРОЛОГІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблиця 1 – Загальні технічні характеристики лічильників
| Положення установки | Горизонтальне (Г) або вертикальне (В) |
| Застосування | Облік тепла або холоду |
| Клас за умовами експлуатації і застосування | С (E1; M1) |
| Ступінь захисту від зовнішніх факторів | IP54 – для обчислювача; IP67 – для витратоміра |
| Максимальний робочий тиск | 16 бар |
| Температура навколишнього середовища | 5 °С … 55 °С (експлуатація); -10 °С … +60 °С (зберігання / транспортування) |
| Відносна вологість | від 30% до 93% |
Таблиця 2 – Технічні характеристики обчислювача
| Діапазон вимірювання температури | Θ = 0 … 90 °С Θ = 0 … 150 °С (під замовлення) |
| Діапазон різниці температур | Θ = 3 … 90 °С Θ = 3 … 150 °С (під замовлення) |
| Тип підключаються перетворювачів температури | Pt500 (2-х дротова схема підключення) |
| Довжина з’єднувального кабелю між витратоміром і обчислювачем | 0,5 м |
| Ємність дисплея (РКІ) | Енергія (кВтг) – 0 … 99 999 999 Енергія (ГДж) – 0 … 999 999,99 Обсяг (м3) – 0 … 99 999,99 |
| Оптичний інтерфейс | Відповідає EN 60870-5. Протокол M-Bus |
| Електроживлення | Від літієвої батареї 3,6 В (термін служби – 10 років) По шині M-Bus (опція) |
Таблиця 3 – Технічні характеристики перетворювачів температури
| Тип перетворювачів | Діапазон температур | Тип і довжина кабелю |
| Для установки в гільзі PS Ø6 мм х 50 мм (стандартна поставка) | 0…90 °С | Витой кабель, L= 1,2 м |
| Для установки в гільзі PS Ø6 мм х 50 мм (поставляется под заказ) | 0…150 °С | Силіконовий кабель L= 1,75м / 5м / 10м |
| Для прямої установки в потік DS 27,5 мм / EN1434 (поставляється під замовлення) | 0…150 °С | Силіконовий кабель L= 1,75м / 5м / 10м |
| Всі перетворювачі температури – Pt500. | ||
Таблиця 4 – Технічні характеристики витратоміра версії CF-UltraMaXX MK
| Номінальна витрата, qp | м3/год | 1,5 |
| Витрата перевантаження, qss | м3/год | 3,3 |
| Максимальні витрати, qp | м3/год | 3,0 |
| Мінімальна витрата, qi | л/год | 15 (6 під замовлення) |
| Стартова витрата, qst | л/год | 2 |
| Клас точності | 3 (2 під замовлення) | |
| Діапазон вимірювань | 100 (250 під замовлення) | |
| Втрата тиску при qp | бар | 0,25 |
| Діапазон температур робочий / короткочасний | °С | 1…90/100 |
| Доступні типорозміри | 3/4“, L = 110 мм; (1“, L = 130 мм під замовлення) |
Таблиця 5 – Технічні характеристики витратоміра версії CF-UltraMaXX V
| Номінальна витрата, qp | м3/год | 0,6 | 1,5 | 2,5 |
| Витрата перевантаження, qss | м3/год | 1,32 | 3,3 | 5,5 |
| Максимальні витрати, qp | м3/год | 1,2 | 3,0 | 5,0 |
| Мінімальна витрата, qi | л/год | 6 | 6 | 15 |
| Стартова витрата, qst | л/год | 2 | 2 | 3 |
| Клас точності | 2 | |||
| Діапазон температур робочий / короткочасний | °С | 1…120/130 | ||
| Діапазон вимірювань | 100 | 250 | 250 | |
| Втрата тиску при qp | бар | 0,04 | 0.23 | 0,22 |
| Доступні типорозміри | 3/4“, L = 110 мм; (1“, L = 130 мм під замовлення) | 1“, L = 130 мм | ||
Рис.1 – Габаритні і приєднувальні розміри лічильників версії CF-UltraMaXX V
| Розмір | ¾” – 110 мм | 1” – 130 мм |
| A | 110 | 130 |
| B | G3/4A | G1A |
| C | 102 | |
| D | 86 | |
| E | 128 | |
| F | 88 | |
| G | 86 (стандартний – С) | |
| H | 126 (розширений – Р) | |
Рис. 2 – Габаритні і приєднувальні розміри лічильника версії CF-UltraMaXX MK
4 ЗЧИТУВАННЯ І ПЕРЕДАЧА ДАНИХ
4.1 Лічильники можуть поставлятися з наступними комунікаційними інтерфейсами:
• №1: Імпульсні виходи для передачі значень Енергії і Обсягу (Е / О);
• №2: M-Bus вихід;
• №3: M-Bus вихід + входи для 4 зовнішніх лічильників води (СВ);
• №4: M-Bus вихід + 2 СВ + харчування по M-Bus;
• №5: Радіоканал (433 МГц; & lt; 10 мВт).
4.2 Необхідні комунікаційні опції необхідно вказувати при замовленні.
Таблиця 6 – Технічні характеристики комунікаційних інтерфейсів
| Характеристики M-Bus виходу | |
| Протокол обміну даними | Відповідно до EN 13757-3 |
| Швидкість обміну даними | 300 або 2400 Бод (програмується по M-Bus) |
| 300 або 2400 Бод (програмується по M-Bus) | Енергія; Об `єм; витрата; потужність; температура (прямий, зворотний потік, різниця); загальний час напрацювання; статус; місячні індекси. |
| Характеристики імпульсних входів для лічильників води | |
| Вага вхідних імпульсів СВ | 1л / 2,5л / 10 л / 25 л / 100 л / 250 л (програмується користувачем) |
| Напруга наявності імпульсу | типич. 3 В |
| Опір при наявності / відсутності імпульсу | Імпульс присутній: R ≤ 500 Ом імпульс відсутній: R ≥ 100 МОм |
| Максимальна частота імп. | 0,25 Гц |
| Довжина проводу до СВ | ≤ 30 м. |
| Характеристики імпульсного виходу Э/О | |
| Максимальна напруга | 30 В |
| Комутований струм | ≤ 20 мА |
| Тривалість імпульсу | 120 мс |
| Тип | Пасивний вихід типу відкритий колектор |
| Пасивний вихід типу відкритий колектор | Енергії: 1 кВтг / імп. (10 МДж / імп.) Об`єм: 10 л/імп. |
| Характеристики радіоканалу | |
| Протокол передачі даних | Відкритий Radian протокол, 433 МГц. |
| Передані дані | енергія; об `єм; витрата; температура (прямий, зворотний потік, різниця); статус; місячні індекси. |
| Системи віддаленого збору даних виробництва Itron, в яких може працювати лічильник | AnyQuest – система збору даних за допомогою переносного радіотерміналу; EverBlu – автоматизована система збору даних по стаціонарної радіомережі. |
6 ФУНКЦІЇ ОБЧИСЛЮВАЧА І МЕНЮ КОРИСТУВАЧА
6.1 Обчислювач – мікропроцесорний пристрій з рідкокристалічним індикатором (РКІ), кнопкою управління РКІ, а також оптичним портом для локального зчитування даних. Зовнішній вигляд РКІ в тестовому режимі, а також опис піктограм наведені на рисунку 3 і в Таблиці 7.
6.2 РКІ активується натисканням кнопки управління і автоматично вимикається, якщо контроль не натискали протягом 4-х хвилин. Меню користувача складається з 3-х рівнів, перехід між якими здійснюється натисканням кнопки управління тривалістю > 2 секунд. Натискання < 2 секунд призводить до переходу в межах одного рівня. Опис рівнів меню користувача приведено в Блок-схемах 1-3.
Блок-Схема 1 – Рівень 1: «Розрахункові дані»
Блок-Схема 2 – Рівень 2: «Архівні дані»
Блок-Схема 3 – Рівень 3: «Сервісні дані»
* Дані розділи РКІ доступні, якщо лічильник замовлений з відповідною опцією (версія для систем охолоджень, розширений архів, наявність комунікаційних опцій і т.д.)
** Значення, наведені в даних розділах, встановлюються користувачем.
Малюнок 3 – Зовнішній вигляд РКІ в тестовому режимі
Таблиця 7 – Опис піктограм РКІ
| 1 | Наявність збою (аварії) Опис збоїв см. В Таблиці 8 | 5 | наявність витрати – Постійно: є витрата; – Блимає: немає витрати. | 10 | пікове значення Для значень потужності, витрати, Ts |
| 2 | Тривога забруднення УЗ сенсорів Низький рівень сигналу від УЗ сенсорів | 6 | Дата і час фіксована дата, дата появи пікового значення, тарифи | 11 | Тривога з розряду батареї живлення |
| 3 | температури – Постійно: висновок Ts, Tr або ??; – Блимає: збій по вимірюванню температури | 7 | Рівень меню користувача | 12 | Індекс за певним тарифом |
| 4 | Метрологічний індикатор | 8 | Фізичні одиниці | 13 | Зовнішній лічильник води Індикація показань зовнішнього СВ із зазначенням його номера |
| 9 | Вага імпульсу Для зовнішніх лічильників води | 14 | Значення 8-розрядів. Розмір цифри: 6,5 мм х3,3 мм |
6.3 Обчислювач виконує функцію самодіагностики і індикацію збоїв на РКІ (див. Таблицю – 9).
Малюнок 4 – Приклад відображення коду збою на РКІ (див. Блок-Схему 3)
Таблиця 9 – Опис збоїв
| Код збою | Причина появи збою | Необхідні дії |
| 1——- | Збій по вимірюванню температури в прямому потоці | Перевірте цілісність кабелю і правильність установки перетворювача температури для прямого потоку |
| -2—— | Збій по вимірюванню температури в зворотному потоці | Перевірте цілісність кабелю і правильність установки перетворювача температури для зворотного потоку |
| –3—– | Негативна різниця температур (Θ) | Перевірте правильність установки перетворювачів температури, можливо перетворювачі переплутані місцями |
| —4—- | Збій АЦП обчислювача | Необхідна заміна обчислювача |
| —-5— | Виявлено зворотний потік | Перевірте правильність установки витратоміра (збігається напрямок стрілки на корпусі з напрямком потоку) |
| —–6– | Повітря в витратомірі | Пропустіть високий витрата через витратомір, щоб виштовхнути повітря |
| ——7- | Перевищення максимальної витрати | Необхідно зменшити витрату теплоносія / хладогена |
| ——-8 | Збій мікросхеми УЗ витратоміра | Необхідна заміна витратоміра |
6.4 Лічильники можуть поставлятися зі стандартним або розширеним архівом. За замовчуванням поставляються лічильники з розширеним архівом.
Таблиця 10 – Описи функціональних можливостей різних типів архівів
| Тип архіву | Доступні опції |
| Стандартний архів | Архів місячних значень об’ємом 18 записів. Кожен запис містить наступні значення: Енергія, Об’єм теплоносія, враховані за соотв. місяць, Індекси зовнішніх СВ 1..4, на кінець кожного місяця. Всі дані можна переглянути на РКІ (див. Блок-Схему 2). |
| Журнал подій, який містить 100 останніх станів (кодів) збою (див. Таблицю 8) із зазначенням часу їх виникнення. Дані журналу подій можна вважати за допомогою оптичної головки або по M-Bus. | |
| Розширений архів | Містить всі дані стандартного архіву |
| ний архів Містить всі дані стандартного архіву Містить інформацію про пікових значеннях за останні 18 місяців (18 записів): • Усереднені пікові значення для: потужності (P), витрати (F), температури в прямому потоці (Ts); • Період усереднення програмується від 1 до 1440 хвилин (1 хв. … 1 добу); • Глибина архіву 18 записів (за останні 18 місяців) із зазначенням пікового значення і часу його появи | |
| Можливість обліку по декільком тарифами: • 2 тарифні зони для значень енергії і об’єму теплоносія; • Тарифні зони задаються в залежності від значень параметрів: P, F, Ts, Tr, ?? або ж встановлюються вартовими вікнами. Тарифні функції не доступні у версії лічильника, призначеної для комбінованих систем. | |
| Підтримує 4 типи архівів, які ведуться паралельно: • Річний архів (16 років); • Місячний архів (48 місяців); • Добовий архів (460 днів); • Програмований архів (1500 записів). Період архівування програмується користувачем від 1 хвилини до 7 днів. Кожен з архівів окремо конфигурируется: • Можливо задати 6 різних параметрів зі списку нижче для кожного архіву; • Кожен архів може бути окремо скинутий. Список параметрів для архівування: • Потужність, Витрата, Температура в прямому / зворотному потоках; • Енергія теплопостачання / охолодження, Об’єм теплоносія; • Обсяг, який вимірюється зовнішніми СВ 1 … 4; • Тарифні індекси і пікові значення. |
7 РОЗМІЩЕННЯ, МОНТАЖ І ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ
7.1 Монтаж і введення в експлуатацію лічильників повинні виконувати кваліфіковані фахівці відповідно до цього паспортом. Перед установкою лічильника слід перевірити збереження упаковки, комплектність згідно з паспортом, цілісність всіх складових частин і їх пломб. Лічильник без пломб, або з простроченим тавром до експлуатації не допускається.
7.2 При монтажі лічильника повинні бути дотримані наступні вимоги:
• Перед установкою лічильника необхідно переконатися в тому, що циркуляція теплоносія в мережі відключена;
• Лічильник може бути встановлений на горизонтальному або вертикальному ділянці трубопроводу прямого або зворотного потоку теплоносія (положення вказується в п 12 Паспорти). Напрямок потоку теплоносія повинен співпадати з напрямом стрілки на корпусі лічильника;
• Прямі ділянки до і після витратоміра не потрібні (витратомір відповідає класу «U0 / D0» по чутливості до нерівномірності потоку);
• Лічильник повинен бути встановлений в місці, яке забезпечує його постійне заповнення теплоносієм і виключає скупчення повітря в витратомірі лічильника;
• Монтаж лічильника проводиться тільки після очищення і промивання трубопроводу, а також проведення випробувань тиском (в разі нової прокладки трубопроводу). При проведенні даних робіт лічильник необхідно замінити відповідною вставкою, яка може поставлятися разом з лічильником (див. Розділ 5). У випадку з капсульної версії замість вставки може використовуватися капсула в закритому вигляді (см. Малюнок 7);
• Для забезпечення ремонту і заміни лічильника перед ним і після нього встановлюються запірна арматура (вентилі, засувки) і спускніка для спорожнення який відключається ділянки;
• Зварювальні роботи на трубопроводі після установки лічильника не допускаються;
• Не допускається установка лічильника на близькій відстані (ближче 50 см) від пристроїв, що створюють навколо себе потужне магнітне поле, поруч з електричними машинами та іншим електрообладнанням;
• Місце установки лічильника повинно забезпечувати вільний доступ для зняття показань і технічного обслуговування;
7.3 Один з перетворювачів температури встановлюють в трійник на трубопроводі, інший – в корпус лічильника. «Синій» перетворювач повинен бути встановлений в зворотний потік, «червоний»? в прямій. Після установки лічильника місця підключень перетворювачів температури, а також з’єднання лічильника з трубопроводом пломбуються (див. Малюнки 5, 8).
Малюнок 5 – Приклад установки лічильників тепла CF-UltraMaXX
7.4 Щоб уникнути підвищеної вібрації і гідравлічних ударів при пуску теплоносія, необхідно забезпечити плавне заповнення лічильника водою. Перед початком роботи проводиться короткочасний плавний пропуск води через лічильник з метою видалення повітря з системи.
7.5 Для перевірки герметичності з’єднань лічильника з трубопроводом після його установки необхідно пустити теплоносій під робочим тиском в напрямку стрілки на корпусі лічильника. Приєднання лічильника до трубопроводу має забезпечувати герметичність при тиску в мережі до 16 бар.
7.6 За допомогою кнопки управління активуйте РКІ і переконайтеся, що лічильник виконує вимір показань теплової енергії, а також індикацію інших значень відповідно до Таблиці 7 даного Паспорти.
7.7 Установка капсульної версії лічильника CF-UltraMaXX MK.
7.7.1 Капсульная версія лічильника CF-UltraMaXX MK складається з двох частин: вимірювально-обчислювального блоку (витратомір з обчислювачем і термопарою в зборі) і капсули (металевий корпус з різьбленням для підключення до трубопроводу) (див. Малюнок 6).
7.7.2 Капсула поставляється і встановлюється на трубопровід в закритому вигляді (см. Малюнок 7). Напрямок потоку теплоносія повинен співпадати з напрямом стрілки на корпусі. У комплект поставки капсули за запитом можуть входити кульові крани.
Малюнок 6 – Зовнішній вигляд капсульного лічильника CF-UltraMaXX MK.
Малюнок 7 – Зовнішній вигляд капсули в закритому вигляді.
7.7.3 Після проведення випробувальних робіт кришка викручується за допомогою монтажного ключа, який входить в комплект поставки лічильника, і встановлюється ІВБ разом з кільцем ущільнювача. Фіксує кільце затягується монтажним ключем для забезпечення герметичності з’єднання. Момент, що обертає не повинен перевищувати 30 Нм.
Малюнок 8 – Пломбування лічильника CF-UltraMaXX MK
7.7.4 Для захисту лічильника від несанкціонованого втручання між фіксуючим кільцем ІВБ і капсулою встановлюється пломба, яка йде в комплекті поставки лічильника (див. Малюнок 8).
7.7.5 При установці капсульної версії повинні бути дотримані всі вимоги, наведені в п.7.1 – 7.6.
8 УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯ
8.1 Лічильники повинні зберігатися в упаковці підприємства – виробника згідно умов зберігання 3 по ГОСТ 15150-69.
8.2 Повітря в приміщенні, в якому зберігаються лічильники, не повинен містити корозійно-активних речовин.
8.3 Транспортування лічильників має відповідати умовам 5 по ГОСТ 15150-69.
9 ГАРАНТІЇ
9.1 Гарантійний ремонт або заміна лічильників проводиться за умови дотримання споживачем правил транспортування, зберігання, монтажу та експлуатації (Розділи 7,8).
9.2 Гарантійний термін експлуатації лічильників – 12 місяців з моменту введення в експлуатацію, але не більше 18
місяців з моменту відвантаження.
9.3 Рекламації в період гарантійного терміну пред’являються організації, що здійснила продаж лічильника.
10 ВКАЗІВКИ ЩОДО ПОВІРКУ
10.1 Первинна повірка лічильників проводиться на заводі виробнику. Відмітка про первинну повірку ставиться в п. 11 цього Паспорти і вказує квартал і рік проведення повірки.
10.2 Повірка лічильників після ремонту та в процесі експлуатації проводиться відповідно до методики, затвердженої УкрЦСМ.
10.3 Міжповірочний інтервал лічильників – не більше 4 років.
11 ВІДОМОСТІ ПРО ПРОМБІРОВАНІІ І ТАВРУВАННЯ ЛІЧИЛЬНИКІВ
11.1 При випуску з виробництва обчислювач лічильників CF-UltraMaXX пломбируется.
11.2 Малюнки заводської пломби, а також повірочного тавра заводу-виготовлювача наведено нижче:
